• Produkty
    • Lunety termowizyjne
    • Monokulary termowizyjne
    • Przystawki termowizyjne
    • Urządzenia noktowizyjne
    • Urządzenia multispektralne
    • Akcesoria
    • Produkty wycofane z oferty
  • Oprogramowanie i aplikacje
    • Stream vision ballistics
    • Stream vision 2
    • Stream vision
    • Cloud
  • Wsparcie
    • O nas
    • FAQ
    • Informacje prawne
    • Porównaj urządzenia
    • Sprawdź wersję oprogramowania
    • Instrukcje obsługi
  • Punkty sprzedaży
  • Wiadomości i czasopisma
    • Aktualności
    • Wywiad
    • Życie marki Pulsar
    • Technologia bez tajemnic
    • Recenzje produktów
    • Dla ciekawych świata
    • W kontakcie z naturą
    • Przyjemność dla podniebienia
    • Najlepszy przyjaciel człowieka
    • Pl
      • En
      • Fr
      • De
      • It
      • Lt
      • Es
Loading...
Pulsar Vision | News & Journal
Pulsar Vision | News & Journal
  • Produkty
    • Lunety termowizyjne
    • Monokulary termowizyjne
    • Przystawki termowizyjne
    • Urządzenia noktowizyjne
    • Urządzenia multispektralne
    • Akcesoria
    • Produkty wycofane z oferty
  • Oprogramowanie i aplikacje
    • Stream vision ballistics
    • Stream vision 2
    • Stream vision
    • Cloud
  • Wsparcie
    • O nas
    • FAQ
    • Informacje prawne
    • Porównaj urządzenia
    • Sprawdź wersję oprogramowania
    • Instrukcje obsługi
  • Punkty sprzedaży
  • Wiadomości i czasopisma
    • Aktualności
    • Wywiad
    • Życie marki Pulsar
    • Technologia bez tajemnic
    • Recenzje produktów
    • Dla ciekawych świata
    • W kontakcie z naturą
    • Przyjemność dla podniebienia
    • Najlepszy przyjaciel człowieka
    • En
    • Fr
    • De
    • It
    • Lt
    • Es
    • Pl

Dzik w kapuście

#GameMeat #PulsarBrandAmbassadors #Recipe

Krzysztof Turowski

ionicons-v5_logos @turowskikrzysztofhunting

Tekst:

Krzysztof Turowski, Žygimantė Vakarė Jovaišaitė

Zdjęcia:

Krzysztof Turowski

Gdy chodzi o przyrządzanie dziczyzny, każdy myśliwy ma swój ulubiony przepis. Jedak czasem, gdy ma się ochotę na przygodę, dobrze jest spróbować czegoś nowego. I chociaż w Internecie można znaleźć wiele przepisów, jesteśmy przekonani, że najlepszymi ekspertami od wspaniałych dań z dziczyzny są myśliwi. Dlatego poprosiliśmy naszego ambasadora marki w Polsce, Krzysztofa Turowskiego, aby podzielił się z nami swoim przepisem. Zapraszamy więc do przyrządzenia pysznego, wolno pieczonego dzika w kapuście według przepisu zaadaptowanego przez Krzysztofa z książki „Wielka Kuchnia Myśliwska” autorstwa Grzegorza Russaka.  

Składniki

Do mięsa

  • 1,5 kg mięsa z dzika
  • 1 łyżeczka ziela angielskiego
  • 1 liść laurowy
  • 3 goździki
  • 3 jagody jałowca
  • 3 ząbki czosnku
  • 180 g soli peklowej
  • 1 szklanka octu
  • Świeży rozmaryn
  • Świeży tymianek
  • Pieprz
  • Masło klarowane do smażenia
  • 2 łyżki miodu
  • 2 łyżki musztardy
  • Oliwa z oliwek
  • Sok z cytryny

Do kapusty

  • 1/4 główki białej kapusty
  • 1 szklanka bulionu (najlepiej domowej roboty)
  • 2 łyżki sosu Worcestershire
  • Kawałek kiełbasy z dziczyzny (ok. 100 g)
  • 20 g wędzonego boczku z dzika
  • 1 cebula
  • 2 jabłka
  • 5 ząbków czosnku

Przygotowanie

Na dwa dni przed planowanym podaniem potrawy zamarynować mięso w solance. Wlać do garnka 2 litry wody, dodać sól, ocet, ziele angielskie, liść laurowy, goździki, jagody jałowca i 3 lekko zmiażdżone ząbki czosnku. Doprowadzić płyn do wrzenia, a następnie zdjąć z ognia i zaczekać, aż całkowicie ostygnie. Zalać mięso solanką i odstawić na dwa dni do lodówki. Solanka musi całkowicie zakrywać mięso. Jeśli się okaże, że przygotowana ilość jest niewystarczająca, należy zwiększyć objętość płynu, podwajając ilość wody i soli. 

Po dwóch dniach, aby sprawdzić, czy mięso jest wystarczająco słone (lub upewnić się, że nie jest zbyt słone), Krzysztof zaleca odkroić plaster, usmażyć na patelni i spróbować. Jeśli mięso wydaje się zbyt słone, należy na kilka godzin umieścić je w wodzie.

Posiekać ćwiartkę kapusty. Włożyć kapustę do garnka o grubym dnie, a następnie dodać bulion i sos Worcestershire. Dusić przez 30 minut.

Dzięki lunecie termowizyjnej Pulsar Thermion 2 XP50 mogę łatwo rozpoznać zwierzę, jego wielkość i kondycję. Zapewniana przez nią jakość obrazu i czułość termiczna dają mi pewność podjęcia właściwej decyzji przed strzałem, co ma kluczowe znaczenie dla etycznego i opartego na szacunku polowania.

W tym czasie rozpocząć przyrządzanie mięsa od wyjęcia go z solanki (wody) i osuszenia. Posiekać tymianek i rozmaryn, a następnie natrzeć mięso ziołami i pieprzem. 

Nastawić piekarnik na 140°C.

Rozgrzać patelnię z klarowanym masłem. Przysmażyć mięso ze wszystkich stron, aby zamknąć w nim soki. Odstawić na bok.

4

Pokroić drobno kiełbasę, cebulę i boczek. Dodać wszystko na tę samą patelnię i smażyć, mieszając od czasu do czasu, aż ładnie się zrumieni i nabierze aromatu.  

Wymieszać zawartość patelni z kapustą. Jeśli jest to duże naczynie, które można wstawić do piekarnika, ułożyć obsmażone mięso na kapuście. Jeśli naczynie jest zbyt małe, przełożyć kapustę do większej brytfanny, a następnie ułożyć na wierzchu mięso. 

5

Usunąć pestki i pokroić jabłka, posiekać pozostały czosnek. Wyłożyć wszystko na kapustę i szczelnie przykryć folią aluminiową. 

Wstawić brytfannę do piekarnika i piec przez trzy godziny. Zwiększyć temperaturę do 180°C i piec przez kolejne półtorej godziny. Krzysztof sugeruje sprawdzanie mięsa co 30 minut, aż będzie łatwo odchodzić od kości.

6

Gdy mięso będzie już gotowe, przygotować glazurę. Wymieszać miód (Krzysztof używa miodu mniszkowego i rzepakowego), musztardę, oliwę i sok z cytryny. Posmarować mięso glazurą i wstawić je z powrotem do piekarnika na ok. 12 minut, aż ładnie się zrumieni.

Podawać mięso z kapustą i młodymi ziemniakami. 

Mimo że przegotowanie tej potrawy zajmuje w sumie kilka dni, a samo pieczenie kolejne kilka godzin, gorąco polecam ją każdemu, kto ma w swojej spiżarni taki delikates, jak mięso z młodego dzika. Całość jest naprawdę obłędna w smaku i warto poświęcić ten czas na przyrządzenie tego wspaniałego dania!

Przed zakupem jakiegokolwiek urządzenia noktowizyjnego lub termowizyjnego upewnij się, że jest to zgodne z lokalnymi przepisami i używaj go tylko wtedy, gdy jest to dozwolone. Ambasadorzy naszej marki pochodzą z różnych krajów i dużo podróżują, co pozwala im testować różne urządzenia. W żadnym przypadku nie zachęcamy do nielegalnego korzystania z naszych urządzeń ani nie popieramy takiego postępowania. Więcej informacji na temat ograniczeń dotyczących eksportu i sprzedaży jest dostępnych na stronie: Export and Sales Restriction Policy.

Dołącz do społeczności miłośników przyrody

Subskrybuj najnowsze wiadomości od marki Pulsar

Subskrybuj

Witamy na pokładzie!

Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby odczytać wiadomość e-mail z potwierdzeniem rejestracji (może znajdować się w folderze Wiadomości-śmieci).

Aktualności
Przedstawiamy Pulsar Wildlife – nową jakość w obserwacji przyrody Przeczytaj więcej
Aktualności
Nowe funkcje we wszystkich modelach Merger LRF – już dziś pobierz aktualizację oprogramowania Przeczytaj więcej
Aktualności
Pulsar Oryx LRF – sprawdzona technologia z myślą o najtrudniejszych polowaniach Przeczytaj więcej
Pulsar Vision | News & Journal
  • Journal
  • Pomoc
  • Gdzie kupić
  • Przydatne informacje
  • O nas

Media społecznościowe

ionicons-v5_logos ionicons-v5_logos

Produkty

  • Lunety termowizyjne
  • Lornetki termowizyjne
  • Termowizory
  • Lunety noktowizyjne
  • Lunety noktowizyjne
  • Przednie nasadki noktowizyjne
  • Urządzenia noktowizyjne
  • Urządzenia do zastosowań profesjonalnych
  • Oprogramowanie i aplikacje
  • Akcesoria

Przydatne informacje

  • Thermal Vision
  • Night Vision Vs. Thermal
  • Best Thermal Scope
  • Thermal Vision Camera
  • Best Thermal Imaging Scope
  • Thermal Hunting Scope
  • Day And Night Vision Scope
  • Night Vision Scope Adapters
  • Best Thermal Scope For Hunting
  • Night Vision AR Scope
  • Thermal Imaging Scopes
  • Thermal Scope For Sale
  • Night Vision Spotting Scope
  • Thermal Vision Goggles
  • Thermal Rifle Scope
  • Best Night Vision Scope
  • Night Vision Rifle Scope
  • Thermal Scope Attachment
  • Night Vision Scope Attachment
  • Thermal Imaging Monocular
  • Multispectral Rifle Scope

© From Yukon Group 2025