Decoding the winter landscape: how animals and hunters adapt