Is thermal imaging really real-time? Understanding latency, lag, and motion tracking