How far can a thermal scope see in the field? Detection vs. identification explained